Kalendárium akcí
Doporučujeme #kulturní akce
Kulturní akce dne: 23. 06. 2025
| | Hradecko
Instalace architektonického studia Archwerk kolem historické kašny na Velkém náměstí v umožňuje nalézt spojení mezi minulostí (skrze historický objekt kašny) a přítomnost (dřevěná instalace ochozu kolem kašny). V novém světle představuje v současnosti poněkud upozaděný tradiční městský prvek kašny, nabízí poznání potenciálních významů kdysi významného místa i zamyšlení nad jeho okolním prostředím a jeho proměnou.
Inscenace není žádnou historickou rekonstrukcí, ale vypráví smyšlený příběh s fantaskními až
pohádkovými rysy, který pouze vychází z některých skutečných událostí. Vedle samotného zrození
(nejen) sportovní legendy Věry Čáslavské, která si ve své době získala srdce jak české, tak japonské
veřejnosti, vypráví inscenace ještě o něčem jiném. Obsazeni jsou do ní totiž z poloviny japonští a z
poloviny čeští loutkáři. Ti tak mohou nad rámec samotného příběhu objevovat, co máme společné,
v čem se lišíme a čím se můžeme inspirovat. A spolu s nimi mohou totéž objevovat i diváci různého
věku, od dětí až po dospělé.
Celými olympijskými hrami Tokio 1964 a tím i celým příběhem nás
provází dvojice komentátorů – Japonec a Čech – jako v přímém televizním přenosu. Všechno
komentují, vyprávějí, překládají. Příběh je tak stejně srozumitelný a zároveň částečně tajuplný
jak pro japonské, tak české publikum.
Inscenace také kombinuje různé podoby loutkového,
objektového a stínového divadla či projekce.
Více informací
vstupné 250 Kč | Divadlo DRAK - Hlavní scéna | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
| Galerie moderního umění, Velké náměstí 139/140, HK | GALERIE MODERNÍHO UMĚNÍ V HRADCI KRÁLOVÉ
| Muzeum východních Čech | MUZEUM VÝCHODNÍCH ČECH V HRADCI KRÁLOVÉ
7. 5. - 19. 7. 2025
Otevřeno: Po - Pá 10 - 13. 14 - 17 hodin / So 11 - 16 hodin
Galerie Koruna
Rokitanského 169 (Svatojánské náměstí)
500 03 Hradec Králové
tel.: +420 495 513 009
www.galeriekoruna.cz
| Galerie Koruna, Rokitanského 169, HK | Galerie Koruna
Pojďte se podívat do naší zahrady. Jste vítáni! Posaďte se, ulehněte. Vše poklidně plyne a má svůj
řád, vše má své místo a svůj rytmus. CHRAMST! Určitě? CHRAMST!! Co je ale potom tohle?
CHRAMST CHRAMST!!! Něco nebo snad někdo převrací vše naruby. Nenechá list na listu.
Zkáza?! Kdepak…protože nic není takové, jak na první pohled vypadá…
Více informací
vstupné 120 Kč, 200 Kč | Studio Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
- Panelovou výstavu zapůjčila Botanická zahrada Přírodovědecké fakulty MUNI Brno ve spolupráci s Unií botanických zahrad ČR.
- Na deseti panelech výstavy STROMY VE MĚSTĚ se návštěvník může dozvědět informace o funkci dřevin ve městě, výsadbě stromů ve městě nebo péči o stromy v městském prostředí a o podmínkách života dřevin ve městech (světelné podmínky, teplotní podmínky, vodní a srážkové podmínky, vzduch a jeho kvalitě, půdě a substrátu v prokořenitelném prostoru a o specifických škodlivých vlivech městského prostředí).
- Výstava je k vidění ve venkovním areálu zahrady.
- od 1. 5. do 30. 9. 2025
- po−pá 7−16 hod., so−ne, svátky 10−18 hod.
-
Zahrada léčivých rostlin Farmaceutické fakulty UK v Hradci Králové, Botanická ulice
(Zahrada sousedí s budovami Farmaceutické fakulty UK) - mapa. - Vstupné dobrovolné.
- Zahrada léčivých rostlin Farmaceutické fakulty UK
- Farmaceutická fakulta Univerzity Karlovy v Hradci Králové
| Zahrada léčivých rostlin FAF | Ostatní pořadatelé
Autorská inscenace podle povídek, deníků a dopisů Franze Kafky, v jejímž středu stojí mladý muž, vypravěč a zároveň hlavní postava svého příběhu. Spolu s mnoha barvitými figurkami, které tvořily jeho skutečný a literární svět, ukazují, že Kafkovo dílo není jen “depka pro intelektuály”. Humor, nadsázka, němá groteska, zpěv, to vše provází Kafku na jeho putování po vlastním životě. Ale není to životopis, spíš autobiografický průzkum s lehkým dotekem šantánu a revue. Napříč staletím se Kafkova slova zarývají až pod kůži, protože Kafka Is Not Dead.
vstupné 310 Kč, 350 Kč | Hlavní scéna | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Inscenace není žádnou historickou rekonstrukcí, ale vypráví smyšlený příběh s fantaskními až
pohádkovými rysy, který pouze vychází z některých skutečných událostí. Vedle samotného zrození
(nejen) sportovní legendy Věry Čáslavské, která si ve své době získala srdce jak české, tak japonské
veřejnosti, vypráví inscenace ještě o něčem jiném. Obsazeni jsou do ní totiž z poloviny japonští a z
poloviny čeští loutkáři. Ti tak mohou nad rámec samotného příběhu objevovat, co máme společné,
v čem se lišíme a čím se můžeme inspirovat. A spolu s nimi mohou totéž objevovat i diváci různého
věku, od dětí až po dospělé.
Celými olympijskými hrami Tokio 1964 a tím i celým příběhem nás
provází dvojice komentátorů – Japonec a Čech – jako v přímém televizním přenosu. Všechno
komentují, vyprávějí, překládají. Příběh je tak stejně srozumitelný a zároveň částečně tajuplný
jak pro japonské, tak české publikum.
Inscenace také kombinuje různé podoby loutkového,
objektového a stínového divadla či projekce.
Více informací
vstupné 250 Kč | Divadlo DRAK - Hlavní scéna | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
Pojďte se podívat do naší zahrady. Jste vítáni! Posaďte se, ulehněte. Vše poklidně plyne a má svůj
řád, vše má své místo a svůj rytmus. CHRAMST! Určitě? CHRAMST!! Co je ale potom tohle?
CHRAMST CHRAMST!!! Něco nebo snad někdo převrací vše naruby. Nenechá list na listu.
Zkáza?! Kdepak…protože nic není takové, jak na první pohled vypadá…
Více informací
vstupné 120 Kč, 200 Kč | Studio Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
OFF program mezinárodního divadelního festivalu REGIONY.
Pátek 20.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
16:00 | BobArt
18:00 | White Fruit Honey
19:30 | Hakel band
21:00 | Mr. Moss
22:00 | Show must go off!
00:00 | DJ - Lodiparty
Sobota 21.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
10:00 | Kámen z ostrova Skye
16:00 | Besati trio
18:00 | RUARI
20:00 | Celeste & Charles
22:00 | Nečekaný střih aneb holičův perný den
23:30 | DJ - Lodiparty
Neděle 22.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
10:30 | Dvojka z mravů
15:00 | Good Job
16:30 | Brazílie naživo
18:00 | Karibik Naživo
22:00 | Hradecká cimbálovka
Pondělí 23.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
10:00 | O žuvé vodě
16:00 | ColorBand
18:00 | Karameloun
19:30 | Simplex
21:00 | Endee
22:30 | Poslední žijící Elf
Úterý 24.6.
10:00 | O perníkové chaloupce
16:00 | RYBARYB
18:00 | Banda di feste
20:30 | Brass Avenue
22:00 | Standa Štěp a Marie Olahová Band
23:00 | DJ - Lodiparty
Středa 25.6.
10:30 | Překvapení? Jen to ne!
16:00 | Šejkr
17:30 | Stand Up comedy show Vítka Martince
19:00 | Kišica
21:30 | NAVOSTRO
23:00 | DJ - Lodiparty
Čtvrek 26.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
10:00 | Popelka
16:00 | TVL
18:00 | Factory band
20:00 | Goji
23:00 | DJ - Lodiparty
Pátek 27.6.
14:00 - 18:00 | Lodikoutek
10:00 | Bylo: Nebylo?
16:00 | Monantes
18:00 | RH faktor
20:00 | Elektrophonix
22:00 | DJ - Lodiparty
Loutková inscenace o spartakiádě, nekonečnu a životě v normalizačním Československu.
"Dnes naposledy sa otvorila brána borcom pre viac ako 90 000 cvičencov zo
všetkých kútov našej krajiny. Aby aj oni predviedli svoje skladby. Aby aj oni manifestovali
svoju túžbu po mieri, priateľstve a šťastnom živote všetkých ľudí tejto planéty.
To sú najkrajšie obrazy nášho domova. Tu žijú naše národy, tu sa rodia naše
deti, tu sme doma, tu naša socialistická spoločnosť, vedená Komunistickou
stranou, múdro riadi všetky naše kroky."
Více informací
vstupné 200 Kč | Laboratoř Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
Velkolepý cirkus Los animales fantásticos slovutného principála lišáka Armanda cestuje světem se
svou zvířecí show, která nemá obdoby. Obdivuhodná zvířata – malá, velká, rychlá, létající,
plazící se, suchozemská, vodní i obojživelná. Všechna jsou jedinečná, všechna jsou výjimečná,
stejně jako jejich příběhy...
Víte, jak rychlý je zajíc? Jak chytrá je želva? Co umí slepičí klaunky?
Přijďte do našeho cirkusu, který právě přijel i k vám.
Loutková podívaná s živou hudbou inspirovaná bajkami z různých koutů světa.
Více informací
vstupné 160 Kč | Pod plachtou Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
Nemilosrdná hudební komedie pro ty, kteří rádi zkoumají vlastní identitu a své postavení ve vztazích i ve světě. Předvečer velkého dne. Bude to začátek nové životní etapy, nebo konec světa.
Do náruživých střetů životních optik hraje svatební kapela všechny ty pleasures, které jsou sice guilty, ale zároveň pravdivé jako delfská věštírna. Feminismus, pochybný evropský humanismus nebo hledání správné maskulinity — postavy čerpající z antických mýtů i popkultury 20. století se do těchto témat vnoří hluboko a rychle.
Více informací
vstupné 390 Kč | STUDIO BESEDA | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Autor: Anna Klimešová, Petr Erbes a kolektiv
Režie: Anna Klimešová, Petr Erbes
Námět: Dominika Špalková Hudba: Ian Mikyska Architektura: Tomáš Moravec
Hrají: Lucia Čižinská, Petr Ťopek a Ian Mikyska Produkce: Barbora Hodonická, Klára Trumhová
Jak vypadalo město, než bylo? Proč vypadá tak, jak vypadá? Jaké zákony, vztahy, přání, touhy, strachy a náhody daly městu podobu, kterou má? Jaká města se skrývají pod půdorysem, na kterém stojí město současné? Na která města už jsme zapomněli a jaká města zde vzniknou? Inscenace Jiné místo je meditací nad městem, přijetím jeho současné podoby a imaginací podoby budoucí. Ve společné mentální pouti městem navštívíme jeho centrum, poznáme jeho vnitřní periferie a skrytá místa mezi místy. Spatříme pilíře, které se tyčí nad propastí i neviditelné vrstvy města. Především se ale obrátíme do města, které se zrcadlí v nás samotných. Na kraji města je budova. Vejdeš dovnitř a hned máš pocit, že jsi v bludišti. Cesta ven je nesmírně spletitá, přestože východ je hned vedle vchodu. Když budovu opustíš, stojíš na její opačné straně. Je to strašně zvláštní pocit. Pokračuješ dál a dojdeš mezi domy, kde se nad parkem vznáší asi šest metrů široká betonová spirála. Vejdeš pod ní a počítáš do pěti. Na krátkou chvilku zavřeš oči a stojíš na náměstí. Dýcháš. Otevřeš oči. Inscenace vznikla v rámci projektu KULTIVACE 800 u příležitosti výročí 800 let od první písemné zmínky o městě Hradci Králové a pro Mezinárodní divadelní festival REGIONY 2025.
vstupné 250 Kč | Velké náměstí | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Loutková inscenace o spartakiádě, nekonečnu a životě v normalizačním Československu.
"Dnes naposledy sa otvorila brána borcom pre viac ako 90 000 cvičencov zo
všetkých kútov našej krajiny. Aby aj oni predviedli svoje skladby. Aby aj oni manifestovali
svoju túžbu po mieri, priateľstve a šťastnom živote všetkých ľudí tejto planéty.
To sú najkrajšie obrazy nášho domova. Tu žijú naše národy, tu sa rodia naše
deti, tu sme doma, tu naša socialistická spoločnosť, vedená Komunistickou
stranou, múdro riadi všetky naše kroky."
Více informací
vstupné 200 Kč | Laboratoř Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
| Koncertní sál ZUŠ | Základní umělecká škola Habrmanova
Na Gymnáziu Za školou funguje místní „mafiánská“ banda Nostra, které šéfuje frajer Yvoš (Tomáš Weber). Když Yvoš přinutí podivína a vyhlášeného zlodějíčka Tonyho (Prokop Zach) ukrást z kabinetu profesorky matematiky krabičku s tajným obsahem, ukáže se, že má plán, který má vyvrcholit na školní akademii. Tony zjišťuje, že ukradl mobil své platonické lásky Valérie, bývalé holky Yvoše. Ten se jí chce pomstít a promítnout veřejně její odhalené fotky z mobilu na akademii během vystoupeni´. Tony da´ proto dohromady partu „lúzrů“ a společně plánují, jak překazit Yvošovu pomstu. A Valérie se k nim přidá. Tony s Valérií se začínají sbližovat, ale obě party čeká ještě spousta plánování, sledovaček a napínavých honiček. Akademie se blíží a postupně vychází najevo, že ne všechno je tak, jak se zdálo být…
vstupné 160 Kč | Malý sál | Bio Central
HUDEBNÍ SCÉNA NA DVORKU už zná první kapely! Bude to velký a našťouchaný! Těšíte se? Máte čas? Sledujte podrobnosti na
https://www.facebook.com/events/28816828041296676
| Vinotéka In Vino | Ostatní pořadatelé
Slavný dálkový lyžařský závod Jizerská 50 nabízí spoustu témat: odhodlání a vytrvalost, přátelství
a rivalita, pokora i soutěživost… To vše obsahuje i příběh trojice amatérských lyžařů, kteří se závodu
účastní bok po boku. Svým výkonem by se rádi alespoň přiblížili několikanásobnému šampionovi,
po právu přezdívanému „Král“, který i letos ve stopě bojuje o stupně vítězů.
Na pozadí nonverbální klauniády se sportovním komentářem se děti i dospělí dozvědí také
spoustu zajímavostí z historie a průběhu legendárního závodu.
Více informací
vstupné 200 Kč | Divadlo DRAK - Hlavní scéna | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
Unikátní dokument zachycuje dalajlámu poprvé ve velmi intimním spojení s divákem. Nositel Nobelovy ceny za mír v něm, díky své otevřené mysli a odzbrojujícímu důvtipu, nabízí aktuální návod na zdraví a šťastný život uprostřed výzev 21. století. Přímý pohled do očí a nadčasová moudrost jedné z nejznámějších osobností světa, která téměř devadesát let sleduje dění z trůnu tibetských buddhistů, jsou zde zachyceny ve spojení se strhujícími obrazy naší planety a nedávno objevenými archivními záběry. Tvůrci filmu, mezi nimi i dalajlámův dlouholetý student, herec a producent Richard Gere, přinášejí do kin nezapomenutelný meditativní zážitek. Ten odemyká dveře k trvalému štěstí a odhaluje, že každá z osmi miliard lidských bytostí na planetě má klíč od těchto dveří ve vlastních rukou.
vstupné 160 Kč | Velký sál | Bio Central
Pocta Zuzaně Navarové
Klicperovo divadlo společně s Filharmonií Hradce Králové a skupinou RAZAM a Iva Marešová se rozhodli k příležitosti 800. výročí založení města vytvořit ojedinělý hudební projekt, jenž bude poctou výjimečné ženě a zpěvačce, která navíc patří mezi nejslavnější rodáky Hradce Králové. Jde o písničkářku a hudební skladatelku Zuzanu Navarovou. Lidská duše je nehmotná substance živé bytosti. Co to ale znamená? Jaké má podoby a lze ji pomocí divadla a hudby zhmotnit? Příběh o výjimečné umělkyni, která se vymykala všem standardům a normám. Jaká je daň za jedinečnost, ale i totální autenticitu?
Délka představení 1:55 s přestávkou
vstupné 610 Kč, 650 Kč | Hlavní scéna | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Esej o světle propojuje dvě hlavní dramaturgické linie, které soubor Musaši Entertainment Company
rozvíjí. Jednak žánr loutkového divadla a jednak zaměření na experimentální tvorbu.
Esej o světle je tedy experimentální loutková inscenace vycházející ze zájmu o divadelní
technologie a z přesvědčení, že je důležité sdílet s ostatními divadelními tvůrci, teoretiky,
kritiky a především diváky své úvahy o tvorbě i uměleckou formou.
Esej o světle si klade za cíl objevit možnosti, jak otevřeně přemýšlet o divadle samotným
divadlem a jeho vlastními prostředky, ne pouze pojmově a metaforicky. Inspiraci zde čerpá
ze světa filmu, konkrétně z žánru audiovizuální eseje, která je díky využití možností média
přesnější a zábavnější.
Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury České republiky, městské části
Praha 7 a Motus z.s. - Divadla Alfred ve dvoře.
Upozornění pro osoby citlivé na světlo:
Během představení se používají barevná nebo rychle blikající světla. U citlivých osob může dojít k
záchvatu.
Více informací
vstupné 200 Kč | Studio Divadla Drak | DIVADLO DRAK a MIFD o.p.s.
Nechutně bohatí lidé mívají složitý život. Všichni prahnou po jejich chutných miliónech a chtějí je získat, často za každou cenu. Wes Anderson, jeden z nejhravějších režisérů současnosti, natočil komedii Fénické spiknutí, v níž zjistíte, že někdy je snazší přežít atentát než si porozumět s vlastní dcerou. Bohatý průmyslník a trochu obchodník se zbraněmi Zsa-zsa Korda (Benicio Del Toro) vyniká ve spoustě odvětví lidských činností, ale v poslední době mu jde nejlépe přežívání atentátů. Aktuálně se mu podařilo vyváznout z šesté fatálně vyhlížející letecké nehody. A to už člověka přiměje přemýšlet nad budoucností. Korda se pro klid na duši rozhodne veškeré své jmění odkázat jediné dceři Liesl (Mia Threapleton), která o něj asi jako jediná z celého příbuzenstva vůbec nestojí, neboť před lety vstoupila do kláštera a hmotné statky jí jsou úplně ukradené, stejně jako její otec, s nímž už pár let nepromluvila ani slovo. Jenže když si Korda něco vezme do hlavy, nedá si to vymluvit. A tak se s ním Liesl trochu proti své vůli vydá na bláznivě nebezpečnou dobrodružnou výpravu po příbuzných, která má být vyvrcholením Kordovy podnikatelské kariéry a zároveň má přinést odpověď na banální otázku „Kdo se ho to, sakra, pořád snaží zabít?“
vstupné 160 Kč | Velký sál | Bio Central
vstupné 160 Kč | Malý sál | Bio Central
„Koukni. Vydechuju obláček. Uniká mi od rtů, jako bych se vypouštěl.“
Učňák. Stará zaplivaná zastávka. Konečná? Savo se učí opravovat auta. Není to žádná hitparáda, ale celou budoucnost má před sebou. Nebo ne? Naštěstí má kamarády, partu. Takže žádný problém. Nebo jo? Trochu chlast, trochu fet, trochu depka. Trochu hodně lásky? Young adult kriminálka, rapové requiem za školáky v bývalém východním bloku, jejichž život skončí na pracáku a v rukou exekutora. Původní hra talentovaného dramatika a režiséra Tomáše Ráliše, oceněného Českou divadelní kritikou jako Talent roku 2023 (SAD). Po černé komedii Vyhubyt, která je výpovědí o bytové krizi, se autor vrací do krajiny svého dětství. Do severozápadních Čech, do vybělené skvrny, do ústí vybydleného kraje. Drama se soundem rapového dua P/\ST (Dan Kranich a Ivo Sedláček).
Délka představení 1:45 bez přestávky
Upozornění pro diváky: Inscenace se tematicky dotýká fenoménu masové střelby, zejména střelby na školách. Upozorňujeme diváky, pro které by toto téma mohlo být zvlášť citlivé, aby zvážili návštěvu představení. V představení se využívá stroboskop a zazní zvuk střelby.
vstupné 300 Kč | Letní kino Širák | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Alternativní/experimentální rap s nášlapem do tvrdé elektroniky. Pokus o přesah. Divadlo. Show. Pohyb. Hype. Experimentální rapové duo P/\ST vzniklo v roce 2019 na pražské DAMU. Tvoří jej Dan Kranich a Ivo Sedláček. Vydali celkem tři alba — Expedice do vnitrobloku (nominaci na cenu Vinyla v kategorii objev roku), Hybris (původně skladby k inscenaci Šílený Herkules, Cena divadelní kritiky 2020 za hudbu) a Tinnitus. Kapela pravidelně koncertuje po celé republice a na Slovensku.
Můžete zakoupit balíček Slučitelné díly + koncert P/\ST za zvýhodněnou cenu 650,- Kč!
Více informací
vstupné 400 Kč | Letní kino Širák | KLICPEROVO DIVADLO o.p.s.
Všichni dobří rodáci
LADISLAV DUŠEK
Čarodějové a mágové mívali v člověčí hierarchii vždycky zvláštní postavení. Dík svým znalostem věděli víc než ostatní - a někdy toho ve svůj prospěch také zneužívali. V Čechách se za středověku asi nejvíc proslavil kouzelník Žito. Někteří zdejší Copperfieldové slaví úspěchy i v současné době. Funguje dokonce Magický klub Praha. Mnoho umělců působilo v našich zemích zvláště začátkem a v průběhu minulého století. Jedním z nich byl Ladislav Dušek.
VLADIMÍR MATOUŠEK
Pochází-li někdo z Hrubé Vrbky na Hodonínsku, stane se z něj obvykle znamenitý lidový muzikant, jako například vynikající folklorní zpěvák Luboš Holý. Vladimír Matoušek (*22. 6. 1900) byl však synem učitele.
Tiskové zprávy
V Hradci Králové dnes začíná jubilejní 30. ročník Mezinárodního divadelního festivalu REGIONY
Historické centrum Hradce Králové se dnes 20. června již po třicáté promění v pulzující dějiště divadelního a kulturního života. Startuje Mezinárodní divadelní festival REGIONY – osmidenní událost, která propojuje divadlo, hudbu, tanec, nový cirkus, pouliční umění, site-specific projekty, film i vizuální umění. Program probíhá nejen v kamenných divadlech a na otevřených scénách v přilehlých Žižkových sadech, ale také v ulicích, na náměstích a v Letním kině Širák.
Street Art Festival 2025 má své datum a téma!
Už po osmnácté se na konci léta promění ulice ve velkoformátové plátno. Street Art Festival 2025 chystá měsíc plný muralů, veřejného umění a dialogu s prostorem – letos s podtitulem "Past Perspectives".
Orchestrální mejdan v Polici nad Metují! Police Symphony Orchestra slaví 15 let ve velkém stylu, s hvězdnými hosty i přáteli
7. Benefiční Open Air se uskuteční na podporu fungování Sociální kliniky a duševního zdraví mladých dospělých
Kalendárium akcí
Připravované akce
Kulturní, společenské, sportovní akce v Hradci Králové a okolí
Změna programů vyhrazena - Za obsah inzerátů odpovídá zadavatel
Použití jakýchkoliv údajů či obrazového doprovodu z těchto stránek možné výhradně se svolením redakce
