Kalendárium akcí
Doporučujeme #kulturní akce
VÁCLAV ALOIS JUNG
Dávno před Jiřím Šlitrem sedával ve škamnách rychnovského gymnázia Václav Alois Jung. Narodil se 8. srpna 1858 v Městské Habrové. Tatínek, prostý krejčí, dopřál synovi vzdělání. Václav složil zkoušku dospělosti r. 1878. Svůj pronikavý intelekt dále kultivoval v Praze na Filozofické fakultě. Učil se angličtině a ruštině, zájem věnoval dánské, španělské, anglické a ruské literatuře. Literární kariéru začal již na gymnáziu. Přispíval do obrozeneckých časopisů Lumír a Máj a Almanachu české omladiny (pod pseudonymem V. A. Velen) – jak jinak než básněmi.
„… měl odvahu žíti po svém a na vlastní vrub a který vedl mimo vyšlapanou cestu českého literátství. Obrátil se r. 1882 do Ameriky, kde prožil osmnáct let života, rozlitého do širších břehů, než na jaké jsme u nás zvyklí,“připomněl později v gratulaci k padesátinám F. X. Šalda. V zemi neomezených možností se Jung živil novinařinou a jako pokladník Národní banky. Také se zde oženil (1885). Poprvé se utkal s překladem Puškinova Evžena Oněgina, do angličtiny převedl recipročně verše Jana Nerudy. Čechy znovu spatřil až roku 1900. Chvíli zhodnocoval znalosti jazyka Shakespearova na Českoslovanské obchodní akademii v Praze. Toulavé boty ho na šest měsíců zavedly do Ruska, pak se opět nakrátko ocitl ve Spojených státech.
Za nějaký čas zakotvil zase doma. V redakci periodika Čas tiskl zejména fejetony a povídky. Veřejnost zaujal cestopisy Půl roku v carské říši a Rodina Petra Běla. Ve výboru Poesie sociální (1902) se ocitl V. A. Jung ve společnosti K. H. Borovského, Nerudy, Hálka, Vrchlického. Čtyři léta strávil jako lektor angličtiny na Filozofické fakultě v Praze. Pak změnil působiště. Byl jmenován profesorem Obchodní akademie Plzeň. Jeho stěžejním dílem se stal všeobecně uznávaný Slovník anglicko-český (1906 – 1911). Stranou od ruchu metropole převáděl do rodného jazyka divadelní hry, eseje a knihy Wildea, Whitmana, Ruskina, Turgeněva a milovaného Puškina. Jungovy překlady se dají číst i po sto letech – kdo to může v bláznivé postmoderní době říci? Vychutnejme krásu Puškinových veršů:
Já miloval vás: lásky té v mé duši / se tetelí snad ještě slabý svit;
však nechť vás více z klidu nevyruší; / já nechtěl bych vás ničím zarmoutit.
Já miloval vás beznadějně, němě, / hned žárlil jsem, hned ostychem se chvěl;
já měl vás rád tak upřimně, tak jemně, / jak dej vám Bůh, by jiný rád vás měl.
Václav Alois Jung odešel na cestu, ze které není návratu, 3. prosince 1927 v Praze. Před rodným domkem Městské Habrové měl památník už čtyři roky po smrti. Plzeň mu vzdala hold v publikaci Literární Plzeň v obryse. Léty však upadlo jeho jméno v zapomenutí. Zájem oživil teprve seminář k 70. výročí úmrtí. V antologii Zapadlo slunce za dnem, který nebyl (2000) ho ocenil básník Ivan Wernisch. Náhrobek s urnou byl na rychnovský hřbitov přenesen z pražských Olšan.
VE SPOLUPRÁCI SE STUDIJNÍ A VĚDECKOU KNIHOVNOU V HRADCI KRÁLOVÉ
Všichni dobří rodáci
MOŘIC PÍCHA
Když se Mořic Pícha narodil, kalendář ukazoval 18. duben 1869.
SAMUEL FRITZ
Hrůzyplné vyvraždění indiánské vesnice ve filmu Misie, kdy jde dobrovolně s domorodci na smrt též bělošský duchovní, má reálný předobraz.
KAREL ZEMAN
Také slavný kouzelník stříbrného plátna, režisér Karel Zeman, má vazby k našemu kraji. Narodil se 3. listopadu 1910 v Ostroměři u Nové Paky.
Tiskové zprávy
HRADECKÝ SLAVÍK 2024 – PŘÍJEM PŘIHLÁŠEK
XXXVIII. ročník soutěže ve zpěvu národních písní
„Praví se, že píseň národní jest kvítko na luzích vlasteneckých vyrostlé, ježto příroda sama vychovala.“ K. J. Erben
Kuntari, Julek Ploski
datum: 26.4. 2024, 20h
místo: Divadlo 29, Svaté Anežky České 29, Pardubice
info: https://www.divadlo29.cz
pořádá: Divadlo 29 a MENU
DAN BÁRTA PŘIJEDE NA STŘEDOEVROPSKÝ JAZZOVÝ MOST
Přípravy Středoevropského jazzového mostu vrcholí. Hradecká kulturní a vzdělávací společnost, připravuje již XXIII. Ročník přehlídky jazzové hudby, která se uskuteční 1. května na Masarykově náměstí. Letošní program slibuje setkání skvělých talentů, pozvání přijali Dan Bárta a Robert Balzar Trio /CZ/, Peter Lipa Band /SK/, New Market Jazz Band z Nowego Targu /PL/, Elin & Le Devleskeri Phurd /CZ/, Prima Jazz Band /CZ/ a další.